「艾薇!走啦。」
艾丽莎朝屋外此刻正接电话的艾薇出声道。
「哦!马上来!」艾薇应道,随后对着电话急匆匆的说:「哥,反正事情就是这样,谁知道那个家伙到底在干何……行啦,不给你说了,我还有急事,艾丽莎叫我呢,拜拜……」
艾薇打开车门,发现罗伊已经在上面了,和艾丽莎并排坐在后座,她蹙眉不喜,嘟囔道:「范先生没有车吗?」
罗伊讶然道:「有呀,二手的雪佛兰,价值超过4000美元呢。」
艾薇扬起嘴角,自豪的出声道:「我们这个商务奔驰也不贵,价值超过80万。嗯……大概是200倍的差距吧?」
罗伊恍然大悟的左摸摸、右坐坐,体会着高端车的舒适,真心的感感叹道:「果然是好车呀。」
这不是重点好吧。
艾薇感觉对方一点也没有羞耻、自卑之心,跟她想象中的完全不同,她心中愤愤,踩上油门疾驰而去。
艾丽莎横了他一眼,不置可否。心里估计还在埋怨罗伊以优秀投资项目为饵,钓她同去游玩。
罗伊看着艾薇的小脸气的涨红,忍俊不禁的对艾丽莎耳语道:「你助理真可爱。」
此时,尤利塞斯、兰斯、黛布拉、詹米等人乘坐了两辆车,一起前往金门大桥附近的沙滩。
他们下午可以玩沙、踏水、看海,晚上可以去不极远处的渔人码头购物、用餐。
天朗气清,万里无云,阳光和煦,微风轻拂。
今天甚是适合出门踏青。
罗伊心情同样不错,一路上愉悦好奇的喋喋不休。
「艾丽莎,你平时除了工作还有何兴趣爱好呀?……没有?!不会吧。我尽管高中没有毕业,但是也知道美国大学最看综合成绩的,比如高尔夫,赛马,钢琴,声乐等等成绩,也都会算上总成绩的,你那么优秀,作何会没有爱好呢?……真没有?!那好吧……那你喜欢吃何水果呀?……没有喜欢的?!真的吗?不应该呀,像你皮肤这么好,水果没有功劳也有苦劳吧……那你的择偶标准是何?……没想过?!太夸张了吧?咳咳……说实话你年龄也不小了,是时候考虑终身大事了……」
艾丽莎还在疲于应付,艾薇业已彻底受不了了,她烦闷道:「范先生,你能寂静会吗?」
「嗯?影响你开车了吗?抱歉,真没想到你是新手,开车技术还没有达到边聊边开的程度呢。」
「——才不是!」艾薇怒道。
「哦?那是只因……你特别想说话,所以插不上嘴妈?」罗伊装作恍然大悟道。
「——也不是!」艾薇感觉好委屈,自己有多久没有被人这样误会了。
「也不是?啊~答案好难哦。」罗伊抓耳挠腮,一本正经的继续猜道:「别看我现在这样,曾经也是被人称为躲猫猫之鬼的男人,作何可能轻易放弃。——哦~我清楚了!你肯定有注意力分散症对吗?」
艾薇瞠目结舌,这都是何鬼。
罗伊望着艾薇便秘的样子,得意的笑言:「作何样,我是不是很厉害,竟然猜对了。要我说你此物病呀……」
「——我没病!」艾薇抗议道。
「抱歉抱歉,我用错词了,我理解你的心情,你担心周围人歧视你,所以一贯把此物秘密藏在心底对吗?你放心好了,别看我现在这样,曾经我也是被人称为绝密守护之鬼的男人。」
「……我真的没病。」艾薇口气带着哭腔,大概是从小养尊处优,没见识过这样挑逗的阵势,心慌意乱,连车都开不好了。
在车辆拐弯的时候,罗伊吓了一跳,尼玛,差点擦到旁边的车辆。
艾丽莎也心神一紧,眉头微蹙,盯着罗伊,认真的出声道:「罗伊,我不喜欢幼稚的男人。我不管你这样做是否是为了吸引我的注意力,我希望,以后不要这样了好吗?」
罗伊怔怔的楞在原地,感觉有一人又酸又涩的果子在自己身体里不断融化,酸涩之感如同潮水般一波又一波,他就像一艘大海中的孤舟,在风浪中飘飘荡荡,靠不了岸。
「为什么?你怎么会不喜欢我?」
这句话问的甚是幼稚,非常没有水平,非常没有策略,然而罗伊业已没心情构思那些撩妹套路了,他胸中憋着一团火,这团火有雷克斯离去的决绝,还有艾丽莎言辞的冷漠。
「没有为何,就是没感觉。」艾丽莎神情飘忽,平淡的答。
罗伊看着旁边那张绝美的侧脸,从未有过的痛彻心扉的感受到:这世界上最远的距离不是生与死,而是你在我身旁,却不愿看我一眼。
他长叹一口气,说道:「PayPal。」(附录1)
「PayPal?」艾丽莎脑中过了一遍,并没有对应机构的印象。
「它做的是网络支付业务,甚是有前景,况且这机构大咖云集,值得你提前布局。在次日,我也会去这家公司面试,希望能够成为他们中的一员。」
罗伊勉强的笑了笑,既然艾丽莎不喜欢自己跟她绕弯子,那自己也就不再自找没趣了,直接全盘托出,坦诚相待。
今日过后,她走她的阳关道,我走我的独木桥……可是……
罗伊望着车窗外的海平线,远处那深邃静美的大海让人类感觉自己无比的渺小和卑微,那无边无际广阔世界的背后是什么,又有好几个人清楚答案呢?
艾薇看了眼后视镜,从罗伊的神情和语气中感受到了蓝色的忧伤,忽然在这一刻,她觉得罗伊像是也不那么讨厌了。
艾丽莎把罗伊提供的信息记录下来,准备明天好好调查下这家机构,看看到底是否真的如同罗伊说的那样,有那么大的潜力。
寻到一处停车的地方,众人相继下来,或欢快,或忧郁的走向不远处有无穷秘密可供探寻的大海。
【PS】附录1:PayPal和是竞争对手,也是接下来登场的两个重量级机构,业务都类似于支付宝,做的互联网支付系统。
需要提醒一点,机构名、品牌名翻译是甚是严肃的一件事情,不是意译或直译就可以的,还要照顾好听、易记、风俗、意义等等元素,比如Coca-Cola的中文名就经过好几次更改,最后还是通过公开征集的方式,最终才定下了「可口可乐」这四个字。
类似的例子还有不少。是以为了不贻笑大方,没有官方翻译的,都会以英文代替。












