082 苍嗡的汉语名字

「山东省，听说过吗？」

「啊，山东省！我清楚，离韩国，近，离汉城，近！」韩苍嗡仰头想了想：「孔夫子，山东省，对吗？」

「对，对。」胡易笑着点头：「你挺了解中国的。」

「是的，韩国人，很多清楚。」韩苍嗡兴奋道：「我还知道…嗯…诸葛孔明！赵子龙！曹操！」

虽然他发音不太标准，但这些名字对中国人来说太熟悉了，胡易一听便懂，不知不觉便和他拉近了些距离，忍不住好奇道：「的确如此！你还知道什么？」

「我会写中国字。」韩苍嗡说着拾起纸笔，思索着写出好几个简单的汉字：十，女，子，日，天，中，大，小。

胡易心中大乐，忽然想起了他此物奇怪的名字，便试着追问道：「你的名字能够写成中国字吗？」

「自然！」韩苍嗡郑重其事的点点头，一笔一划在纸上写下了三个歪歪扭扭的繁体汉字：韓尙雲。

「哦！韩尚云，韩苍嗡。」胡易反复读着汉语和韩语的不同发音：「你的名字还不错嘛，用中文读出来很好听。」

韩尚云今年二十六岁，来自韩国釜山。按照韩国实行的兵役制度，无特殊情况的成年男子都要去部队服役。韩尚云同样不例外，因此他尽管年龄较大，却是刚刚大学毕业，今日来一起吃饭的几个男人情况也大体相近。

这些韩国人并非以学生身份来友大读书，而是自费参加了一个俄韩之间的国际文化长期交流项目，类似于出国进修。他们临行前在韩国接受过短期俄语培训，具备一定的听读能力，但口语表达水平较差，尤其是韩尚云，俄语发音极其蹩脚，常常让胡易听的哭笑不得。

虽然是大学毕业不久，但韩尚云的经济状况还是不错的，至少比胡易强着许多。刚搬进来几天，他就业已为自己添置了不少日常用品，甚至还从韩国朋友彼处花五十美元淘换来一台旧冰箱。

屋里有了冰箱，生活一下子便利了许多。胡易很开心，坚持付给韩尚云一半的财物，至此终于在莫斯科过上了拥有家用电器的日子。

转眼十几天过去，两个人在屋里相处的不错。韩尚云性格开朗健谈，那几个韩国朋友常来找他玩，其中一人女孩还给他送来了满满一大盒泡菜。

胡易有时也会与他的朋友们嘻嘻哈哈的闲聊一会儿，或是跟着吃几口泡菜，邻里之间气氛很融洽，唯一对沟通造成障碍的就是韩尚云的俄语表达。

他自己也对此颇为苦恼，大概是因为学习俄语时间较短，一着急便会脱口而出好几个英语单词，但同样是发音古怪，带着浓浓的韩国腔，令人忍俊不禁。

「苍嗡，请你别再说英语了。」胡易夸张的按着脑袋笑言：「你的英语发音…不乐呵，实在是糟透了。」

韩尚云一脸震惊：「华特？」

「啊？」胡易一愣，没听懂他在说何。

「华特？你说华特？」韩尚云重复道：「我的英语，糟透了？」

「是啊！」胡易笑道：「华特是什么意思？」

「阿西吧！」韩尚云笑骂着走到胡易桌边：「华特你都不懂？还敢说我英语不好？」说着拿起笔，在纸上写下一个英语单词「what」，用食指在上面敲了敲：「我来教你！‘华特’，就是英语‘何’的意思。」

「华特？！哈哈哈哈哈！」胡易脸差点笑歪了：「这念‘沃特’！我小学就学过！」

「不不不。」韩尚云一脸严肃：「就是念‘华特’！我在学校也学过！」

两人争执不下，胡易无可奈何道：「你没看过美国电影吗？里面的人都是说‘沃特’，根本不会说‘华特’！」

韩尚云仔细思索了一会儿，面现疑惑之色：「李二雷？」

「李二雷？又是啥玩意儿？」

韩尚云抓起笔，在「what」旁边写了个「really」，认真的解释道：「李二雷，就是‘真的’的意思。」

「李二雷？李二雷？！」胡易笑的直拍桌子，指着字母「r」道：「这个字母要读‘日’，蕊雷！何李二雷！还他娘的王二小呢！」

「华特？日…？日…」韩尚云似乎很难发出此物读音，尝试了几次还是放弃了，露出一脸不信任的笑容：「李二雷？你不是骗我的吧？」

「爱信不信，随便你。」胡易笑着摇头去床边换好鞋，穿上外套拎起书包：「下午有课，我要去学校了。」

今天下午两节课。第一节课过后，胡易在吸烟处碰上了李宝庆。

「老胡，打篮球去不？」李宝庆穿着球鞋短裤，一脸跃跃欲试：「好久没活动活动了，今日正好约了好几个同学一起去玩玩。」

「打球？」胡易抬起胳膊做了好几个扩胸运动：「我倒是想去，只不过还有一节课呢，谢尔盖的。」

「老谢头？」李宝庆伸了伸舌头：「他的课到底讲了一套啥玩意儿啊？我是一点儿都听不恍然大悟。」

胡易涩笑道：「我们班同学也都半懂不懂，凑合着听呗。反正没啥实在东西，能应付过考试就行。」

「你们也听不懂？嘿嘿，那我就放心了。」李宝庆咧嘴一乐，随手掐灭了烟头：「我先过去，你下课直接去球场找我们。」

老教授的课依旧是天马行空，东一榔头西一棒槌，想起何就展开说一段。大半节课过去，胡易有些坐不住了，一想到过会儿要打球便开始心不在焉，身上的每个关节都发痒，恨不得赶紧下课直奔篮球场去一展身手。

他在下面回忆着自己过往在球场上的高光时刻，谢尔盖在台上老气横秋的讲道：「……毋庸置疑，每个时代的文学作品创作都会不可避免的受到当时社会环境的影响，反过来也会启发当时人们的思想，甚至在某种程度上影响时代前进的方向。所以文学家对语言的变迁和进步起到的作用是直接而又有力的——说到文学，我们的中学和小学十分注重这方面的教育，外国同学们应该也或多或少接触过些许俄国文学作品吧？」

「是的！」健美小黑大声答：「我们在预科读过普希金的诗，前几天还学了果戈里的《死魂灵》节选。」

「甚是好，甚是好。」谢尔盖慈祥的望着他：「请问您最喜欢的俄国作家是哪位呢？」

7017k